프렌즈 대본 공부 8강 i'm gonna

프렌즈 대본 공부 i'm gonna

paul : ever since she walked out on me. i, uh...

mon : what? what do you wanna say?

paul : no, it's it's more of a fifth data thing.

mon : oh, so. there's gonna be a fifth date?

paul : isn't there?

mon : yeah, yeah! i think there is. what were you gonna say?

paul : well, ever since she left me, i haven't been able to perform...sexually.

mon : wow! i'm sorry. how long?

paul : two years.

mon : wow! i'm so sorry.

paul : so.. you still think you might want that fifth date?

mon : yeah, yeah i do!

 

 

폴 : 그녀가 날 떠난 이래로 쭈욱 난..

모니 : 뭐요? 뭘 말하고 싶은거에요?

폴 : 아니에요, 그건 다섯번째 데이트 이상되야

모니 : 오, 그렇다면 다섯번째 데이트가 있을거란 말인가요?

폴 : 없으려고요?

모니 : 예 있어요 뭐라 말하려 했던거에요?

폴 : 음, 그녀가 난 떠난 이래로 쭈욱 난 뭔가 할수 없었어요. 성적으로..

모니 : 와우! 미안해요. 얼마나 오래된거에요?

폴 : 2년

모니 : 와우! 미안해요

폴 : 그래서..당신 여전히 다섯번째 데이트 원하실지?

모니 : 예, 그럴거에요

 

 

* ever since ~ : ~이래로 쭈욱

* work out : 개인신용 파산신청을 하다 / 운동하다 / 개인적으로 빚이나 채무를 쭉 빼다

* walk out : 밖으로 나가다 / 집단파업

* walk out on : ~를 버리고 떠나다

* might : ~할지도 모르겠다 ~일지도 몰라

* be able to = can : can보다  be able to 활용이 높다.

* might : 미국에서 실제 may보다 많이 쓰임, 소극적 추측

 

[i'm going to V = i'm gonna V]

will : 시간이 지나면 어느정도 자연스럽게 되는 상황

going to : ~ 할 의지가 강한 상황