일빵빵 프렌즈 24강 i'm so glad~

일빵빵 프렌즈 24강 i'm so glad~

ross & moni dad : monica, you're independent and you always have been. even when you were a kid and you were chubby, and you had no friends, and you read alone in your room but i was so glad, you were just fine.

moni : thank you dad. ross what' s going on with you? and stories? no news?

ross : ok, i realize you guys have been wondering what exactly happened between carol and me. and so well, carol's a lesbian. she's living with a woman named susan. she's pregnant with my child. and she and susan are going to raise the baby. 

ross & monica mom : and you knew about this?

 

 

로스 & 모니카의 아빠 : 모니카, 넌 독립적이고 항상 그래왔어. 심지어 니가 어릴때 토실토실 살쪘고 친구도 없었고 네 방에서 혼자 책 읽고 그랬지만 난 니가 괜찮았어서 기뻤어.

모니카 : 고마워요, 아버지 로스 오빤 별일없어? 어떤 이야기라두? 새로운 소식 없어?

로스 : 좋아요, 두분 캐롤과 저 사이에 정확하게 무슨일이 일어났는지 궁금하셨을텐데요. 저 그니까 음..캐롤은 레즈비언이에요. 그녀는 수잔이란 여자와 살고있구요. 그녀는 제 아이를 임신하고 있어요. 그리고 그녀와 수잔은 그 아이를 키울거래요. 그리고 넌 이걸 알고 있었고?

 

 

* i'm glad to see you : 난 ~해서 너무기뻐, 정말 다행이야