미드 프렌즈 대본 공부 17강 i'm ready to~

미드 프렌즈 대본 공부 17강 i'm ready to~

mon : all right, you ready?

rach : no no no i'm not ready! how can i be ready? come on, i can't do this!

ross : come on, you made coffee! you can do anything!

all : cut cut cut

rach : you know what? i think we can just leave it at that

mon : rachel! that was a library card!

all : cut cut cut

chan : you know, if you listen closely, you can hear a thousand retailers scream.

mon : welcome to the real world. you're gonna love it

 

 

모니카 : 좋아, 준비됐어?

레이첼 : 아니아니 준비안됐어. 어떻게 준비될 수 있겠어? 제발 나 이거 못하겠어

로스 : 어서 너 커피도 만들었잖아, 너 어떤것도 할수있어

모두 : 잘라 잘라 잘라

레이첼 : 그거 알어? 내가 보기엔 그거 내버려둬도 될것 같아.

모니카 : 레이첼, 그거 도서관 카드거든

모두 : 잘라 잘라 잘라

챈들러 : 있잖아, 가까이 들어보면 천명의 소매상들의 비명소리를 들을수 있어

모니카 : 현실세계로 온걸 환영해 너 그걸 마음에 들게 될거야.

 

 

* thousands of : 수천명의

* leave : 떠나다, 남기다.

* leave it at that : 내버려두다, 그대로 두다

* i'm ready to V : ~할 준비가 되어있다, ~하려고 한다.