미드 프렌즈 대본 공부 16강 i'm afraid~

미드 프렌즈 대본 공부 16강 i'm afraid~

rach : guess what?

ross : you got a job?

rach : are you kidding? i was laughed out of twelve interviews today. i got boots on sale, fifty percent off

mon : how do you pay for that?

rach : uh..credit card.

mon : and who pays for that?

rach : um..my father.

mon : you can't live off you parents you whole life.

rach : i'm afraid not. that's why i was getting married.

 

 

레이첼 : 이게 뭘까?

로스 : 너 일자리 구했구나?

레이첼 : 농담해? 12번의 인터뷰에서 웃음거리만 됬어. 세일가로 부츠샀어 50퍼센트나

모니카 : 그거 어떻게 계산했어?

레이첼 : 신용카드로

모니카 : 그건 누가 내는데?

레이첼 : 우리 아빠가

모니카 : 너 일생을 부모님에게 의지해서 살 수는 없어.

레이첼 : 그럴까봐 나도 걱정돼 그게 바로 내가 결혼했던 이유거든

 

 

* guess what? : 있잖아, 이게뭐게

* -was laughed : 웃음거리만 됐어.

* out of + 장소 : 장소밖에

* on sale : 일반적인 상품판매

* for sale : 팔려고 내놨다.

* live off : 의지해서 살다.

*  be afraid of ~ : ~를 두려워하는

* i'm afraid ~ : 유감스럽지만~