프렌즈 대본 공부 13강 i'm saying that~

rach : isn't this amazing? i mean, i have never made coffee before in my life

chan : i'm nothing this as a joke, that is amazing

joey : congratulations

rach : you know i figure if i can't do

joey : listen if you feel like would you make me a western omelet or something? although actually i'm really not that hungry.

레이첼 : 놀랍지 않아? 나 살면서 커피 한번도 안 만들어 봤거든

챈들러 : 나 이거 농담으로 하는말 아닌데 정말 놀라워.

조이 : 축하해.

레이첼 : 내가 보기엔 만약 내가 커피 만들수 있다면 내가 할수 없는건 아무것도 없을것 같아

조이 : 너 내키면 웨스턴 오믈렛 같은거 좀 만들어줄래? 근데 실은 나 진짜 그렇게 배고프진 않아.

* i figure : 내가 보기엔 ~ 인것 같애

* if you feel like : 너 괜찮으면, 너 내키면, 너 할마음 있으면

* i'm saying that~ : that 이하라고 말하고 있는거야.