미드 영어공부 프렌즈 3강 do you want me to~

일빵빵 스토리가 있는 영어회화 do you want me to~

mon : rachel?

rach : oh, monica! thank god!

mon : everybody, this is rachel. rachel, this is everybody. so..you wanna tell us now? or...are we waiting for you wedding?

rach : oh, god do you want me to tell the truth? before the wedding, i started wondering, 'why am i doing this? and, who am i doing this for?' so, anyway i just didn't know where to go, and i know that you're the only person who lived here in the city.

mon : who wasn't invited to the wedding?

rach : oh, i was kinda hoping that wouldn't be an issue

 

* say / tell : ~을 말하다
* talk : 상대방하고 말하다.
* speak : 혼자서 말하는 행위, 연설하다, 언어구사
* kinda : kind of의 준말

 

모니 : 레이첼?

레이첼 : 오 모니카 오우 갓!

모니카 : 애들아 여기는 레이첼이야, 레이첼 여기는 애들. 그래서 너 지금 우리한테 말할거있니? 아니면 우리가 니 결혼식 기다리고 있는거야?

레이첼 : 너 내가 진실을 말하길 원해? 웨딩전, 난 궁금해지기 시작했어. 왜 내가 이러고 있지? 누굴위해 이러고 있지? 그래서 어쨌든 난 어디로 가야할지 몰랐고 니가 이 도시 여기에 살고있는 유일한 사람이란걸 알게됐지.

모니카 : 누가 결혼식에 초대받지 못했더라?

레이첼 : 그게 문제거리가 되지않기를 바랬지.

 

* tell the truth : 진실을 말하다

* kinda = kind of (sort of = sorta) : 그럭저럭, 대략의 뉘앙스

 

 

do you want me to ~ : 내가 ~ 하길 원해?

do you want me to stay wity you? : 너 내가 너랑 머물길 원해?

do you want me to pay for you? : 너 대신 내가 낼까?

do you want me to find my job? : 너 취직좀 할까?

do you want me to see my doctor? : 나 병원갈까?

do you want me to tell you something? : 내가 뭐 말해줄까?